Вопросы и ответы

Привычных нам круглосуточных аптек на Северном Кипре нет. Но существует система Дежурная аптека (Eczane), где вы можете экстренно купить лекарства в нерабочее время - ночью, в праздники и выходные.

Дежурные аптеки https://t.me/cypruspharmacy

Многие из нас на Северном Кипре сталкиваются с большими трудностями, когда срочно нужен медицинский препарат, но знаешь только его российское название. Для удобства мы собрали для вас список местных лекарств, при этом большинство из них турецкого производства, и их российские аналоги.

Лекарства сгруппированы по назначению.

ОБЕЗБОЛИВАЮЩЕЕ:
Minoset - парацетамол
Minoset Plus - парацетамол и кофеин (в таблетках)
Actifed - детский сироп при заболеваниях дыхательной системы, не на травах, его можно давать совсем маленьким детям
Apranax, Apranax Forte - обезболивающее общего действие, если с приставкой Форте то сильнее по действию
Advil Liqui-Gels - обезболивающее общего действия, капсулы c гелем
Anestol - мазь с ледокоином, легкое обезболивающее для кожи
Nurofen - Сильные обезболивающие легких болях
Diklomek - капсулы при очень сильных болях
Artril - обезболивающий гель для втираний в коду в области суставов
Voltaren Im Ampul - Обезболивающее в ампулах
Nimesulid - аналог Найз (таблетки)

ЖАРОПОНИЖАЮЩЕЕ:
Calpol - детский парацетамол/сироп
Paranox - свечи обезболивающие, жаропонижающие для детей
Aferin-forte - Анальгетик Симптоматическая терапия гриппа и острых
Peditus - профилактика гриппа и простуды для детей
Tylol - есть ещё и детский для сбивания температуры, но просто так пить не рекомендуется (большая доля парацетамола)

ГОЛОВНАЯ БОЛЬ:
Parol - средство от боли, в том числе во время беременности и от головной
Avmigran Film Tablet – кто мигренью страдает
Tylolhot - пакетики растворимого порошка
Deflu - (таблетки

БОЛЬ В ГОРЛЕ:
Tantum verde, Heksoral - антисептики для горла - ополаскиватель
Strepsis - пастилки от боли в горле
Oroheks Plus (antienflamatuar antiseptik, Oral sprey) - Спрей,при болях в горле
Klorhex - антисептики для горла в виде спрей

КАШЕЛЬ:
Asist - для разжижения мокроты, пить перед отхаркивающим (сироп) ASİST PLUS (порошки)
Vicks vaposyrup - при кашле с мокротой (сироп) отхаркивающее
Sudafed или Peditus - При заболеваниях носа и бронхов детям сироп
Bricanyl, Perebron - детям от бронхиального кашля

НАСМОРК:
Rhinocort Aqua (nazal kortikosteroid) - Спрей при насморке, похож на наш Аквамарис
Sterimar - «Аквамарис»

БОЛЬ В МЫШЦАХ:
Dikloron jel - гель от болей в мышцах, типа финалгона, не греющий
Profenid jel - Аналог Фастум геля – (оба содержат кетопрофен)

БОЛИ В ЖИВОТЕ:
Buscopan - антиспазматическое средство

ПОНОС:
Reflor - при диарее очень хорошая вещь
Ercefuryl - при диарее у детей (сироп)
Ors paketi (oral rehidratasyon sıvısı) - аналог регидрона для восполнения потери жидкости при поносе, порошок, растворяемый в воде

ЗАПОР:
Gliserin Kansuk Suppozituar – глицериновые свечи для малышей от запора
Eucabon - уголь активированный с добавками трав
Tatli Badem Yagi - сладкое миндальное масло, отлично помогает при детских запорах
Dulcolax - слабительное (таблетки)
Duphalac - Дюфалак назначается при запорах для нормализации работы кишечника, при печеночной энцефалопатии, при необходимости размягчения стула в медицинских целях (при геморрое, необходимости хирургического оперативного вмешательства на толстой кишке/анальном отверстии). Дюфалак противопоказан при галактоземии, непроходимости кишечника, повышенной чувствительности к компонентам препарата.

РВОТА:
Emedur - при рвоте у детей, только если рвота не связана с отравлением или с инфекцией, рвота без диарее (в свечах и в инъекциях)
Metpamid - при рвоте у взрослых (сироп, таблетки)

ГИНЕКОЛОГИЯ:
Ketoral - при молочнице, противогрибковое (таблетки, свечи, мазь)
Zolax - при молочнице, противогрибковое (2 капсулы)
Fluzole - при молочнице, противогрибковое (капсулы)
Candidin - при молочнице, противогрибковое (капсулы) Urfamysin - при воспалений мочевой системы
Majezik - Хорошее обезболивающее (особенно при месячных)
Cipro - от циститов, аналог нашего ципролета
Preven - от незапланированной беременности, действует только первые 48 часов

АЛЛЕРГИЯ:
Rynset, Cetrin - При сенной лихорадке, аллергическом рините, кожном зуде (таблетки) Avil(сироп)
Vicks Vapodry - При при лающем, аллергическом кашле (сироп)
Sudafed - противо аллергенное при кашле (есть сироп и таблетки)
Dexa sine - при глазных аллергиях, коньюктевите (капли)
Zirtek - таблетки от аллергии

БОЛЬ В УШАХ:
Otomisin - противовоспалительные капли в уши

ЗУБНАЯ БОЛЬ:
Calgeli (Калгель) – детям при прорезывании зубов, мазать десна
Apranax - отменное лекарство от зубной боли
Disinol – настойка гвоздики, хорошо снимает зубную боль

ГЛАЗНАЯ БОЛЬ:
Kemicetine - Gemysetin, аналог Левомицетина
Exocin - при глазной инфекции (капли)
Tobrased - капли в глаза, детям для очистки
Thilomaxine - при глазной инфекции (капли)
Terramycin - при глазной инфекции (мазь)
Alkon Tobrex steril oftalmik pomad Exocin - это помада от чирья на глазу

АНТИСЕПТИКИ:
Fitokrem - крем-антисептик, заживляет раны
Travazol - антигрибковый крем
Batikon, Baktroban - это мазь и антисептик (типа нашего спасателья) Батикон это йод а бактробан крем
Tantum verde, Heksoral - Антисептики для горла (ополаскиватели), Klorex в виде спрея

КОЖНЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ:
ТЕRRAMYCİN - (мазь при не больших ранах, порезах)
HİPOKORT - мазь (нейродермит, экзема, себорея, детская экзема, псориаз)
PSORKURTAN - мазь (только псориаз)

РЕВМАТИЗМ:
THERMO-RHEUMON - Крем (люмбаго, бурситы, боли в суставах, при ревматоидных болях, втирать)

ГЕРПЕС:
Vectavir - анти Герпес
Terramycinе - желтая мазь против герпеса

ОЖОГ:
Silvirdin - очень помогает при ожогах боль как рукой снимает.

ПРОБЛЕМЫ С ВОЛОСАМИ:
Priorin - При выпадении волос капсулы
Ketoral – шампунь против перхоти и себореи

РАНЫ, УКУСЫ, ПОРЕЗЫ, УШИБЫ:
Fitokrem - Крем антисептик заживляет раны
Lasonil Gel - аналог Троксевазин; Его приписывают при ушибах, вывихах, а также внутренних гематомах и отёках. Есть также в таблетках название VENORUTON, действующее вещество okserutin, производитель Novartis
CLAMİNE-T - лосьон карандаш, удобно носить в сумке, от прыщей, укусов насекомых
ZinCream Medinova - крем с 20 % оксида цинка для детских поп и ссадин
Bepanthen - (аналог D-пантенола, содержат декспантенол). Применение: Раны, трещины, ожоги, дерматиты, зудящие дерматозы. Помогает вызвать схватки к родам так как он спазмо вызывающий.

ВАРИКОЗНОЕ расширение вен:
"Гепариновая мазь" LASONIL GEL или RELAXSAN. Тоже помогает при варикозе как в запущенной форме так и для профилактики во время беременности.

БОЛИ В СЕРДЦЕ:
GIDROKSIZIN - «Валидол»
PASSİFLORA - аналог корвалол, валокордин

РАЗНОЕ (Турецкие аналоги названий лечебных трав и прочего):
Фестал – Festal N
Наша ихтиоловая мазь – İHTİYOL
раствор борной кислоты (у нас обычно в аптеках 5%-ый продают) – Borik asit solüsyonu
Марганцовка – PERMASOL (в таблетках, нужно разводить)
Перекись водорода (ранки обрабатывать) – oksijenli su
камфорное масло – kafur yağ
солидол – gris yağ
касторка – hint yağ
типа горчичников – yakı
грелка – su tandırı
эластичный бинт или бант – esnek sargı bezi ve ya esnek sargı bandı
ромашка – papatya
шалфей – adaçayı
мать-и-мачеха – öksürük otu
горчица – hardal
гвоздичное масло – karanfil yağ
ноготки – aynısafa
крапива – ısırgan otu
мята – nane
акация – akasya
рябина – üvez
черёмуха – kuşkirazı
шиповник – yaban gülü meyvesi, kuşburnu
щавель – kuzukulağı
зверобой – kılıcotu
чистотел – kırlangıç otu
кукурузные рыльца – Visir tepecikleri
суспензия (нистатин)- Mikostatin
марганцовка - Permasol (в таблетках, нужно разводить)
йод - Tentirdiyot, Battikon

Небольшой отзыв о больнице Gazimağusa Devlet Hastanesi Cerrahi Servisi. Клиенты, наши русскоязычные туристы, которые попали в эту больницу по скорой помощи, очень ее рекомендуют. За отличный сервис, вежливость и профессионализм персонала. Три дня пребывания в этой больнице, лечение (капельницы, уколы, таблетки), обследования (УЗИ, рентген, МРТ) обошлись клиенту всего в 830 лир.

По подсказкам наших экспатов в аптеке на Харборе возле памятника Ататюрку вы сможете получить помощь и рекомендации русскоязычного консультанта.

Телефон аптеки:

Acarkan Pharmacy +90 392 815 33 75

Также русскоязычный консультант есть в аптеке Алсанджака:

Pinar Keklik Eczanesi +90 533 857 54 94

И в аптеке в центре Гирне: Aşar Pharmacy +90 392 815 70 75

«Энтеросгель» - это российский препарат и у РФ его покупает Турция. Поэтому в турецких аптеках вы вполне можете найти лекарство, правда стоит оно не дешево - одна доза препарата около 300 лир. В аптеках на СК «Энтеросгеля» нет.

«Полисорб» не продается ни в Турции, ни на СК.

Что касается абсорбентов, то, попросив в местной аптеке «carbon», вы получите турецкий аналог активированного угля, который тоже неплохо действует.

Будьте здоровы!

Для работы в третьей стране, тем более в сфере медицины, нужно, как минимум, знание английского. А для работы на Северном Кипре очень важен турецкий язык. Конечно, всегда можно найти русскоговорящих пациентов, но все же для полноценной профдеятельности должны быть и турецкий, и английский.

Свой диплом о высшем медицинском образовании вы должны отвезти в YÖDAK и попросить подтверждение - «denklik». Диплом должен быть переведен на турецкий язык и апостилирован в своей стране. К диплому необходимо запросить в своем ВУЗе учебный план - по нему официальные структуры СК сверяют необходимое количество учебных часов. Процедура подтверждения занимает около года. Вам выдают медицинскую аккредитацию.

После вы можете рассчитывать на работу в медицинской организации СК.

Если вы не являйтесь членом семьи киприота, то придется получать рабочую визу. Для этого нужно найти государственную больницу или частную клинику, которые захотят взять вас на работу. Но поскольку трудовые места в приоритете для киприотов, вам придётся доказать свою уникальность как специалиста. Точнее доказывать должна организация - почему на работу берут именно вас, а не местного врача. Как правило, клиника размещает объявление о вакансии и если в течение 15 дней никто из киприотов не откликается, то на работу берут врача-иностранца.

На время работы вас зарегистрируют в «Ассоциации докторов», но после увольнения регистрацию отзывают. Пожизненная регистрация доступна только киприотам.

Уже около 5 лет бесплодные британские пары выбирают Северный Кипр для реализации медицинских программ по донорству яйцеклеток и выбору пола будущего ребенка. Дело в том, что на СК в этом вопросе соблюдается строгая анонимность, практически нет очереди и все можно решить быстро, а цены в тоже время в разы ниже европейских.

Работа медицинских центров СК организована таким образом, что возможность наступления беременности появляется уже через две недели после обращения в клинику. По сравнению с Европейскими странами или РФ - это очень сжатые сроки.

В клиниках предоставляются качественные процедуры ЭКО, а также есть возможность решить проблему бесплодия при помощи суррогатной матери. Суррогатное материнство по медицинским показаниям является законной процедурой на СК.

Поскольку ТРСК непризнанное государство, то туристический полис медицинского страхования перед поездкой сюда купить можно не в каждой страховой компании. Дело в том, что из-за статуса страны электронные платежи за медицинские услуги проводить проблематично и выбирать нужно страховые, у которых есть специальные договоры с клиниками Северного Кипра. Таких компаний не очень много. Список подходящих страховых:

«Тинькофф-страхование». Работает через ассистентов «Europ Assistance». Договор заключен с несколькими клиниками СК. Во время наступления страхового случая нужно связаться с ассистансом, вам подберут клинику и специалиста, оплачивать ничего не нужно. На СК есть представитель «Europ Assistance», который будет решать все ваши вопросы на месте.

«Tripinsurance» работает во всем мире и на СК в том числе. Заключены договоры с клиниками в Гирне, Искеле, Гюзельюрте и Лефкоше. При наступлении страхового случая, нужно согласовать клинику и специалиста, оплачивать медицинские услуги на месте не нужно.

«EVR» (Evro-Center) работает с партнерами «Euro-Center Holding». Договоры на медицинское обслуживание заключены с многими клиниками СК. При наступлении страхового случая нужно согласовать клинику и специалиста, на месте медицинские услуги оплачивать не нужно. Расходы на лекарства и такси оплачиваются при возвращении на родину при наличии чеков.

И еще несколько нюансов. При покупке полиса медицинского страхования перепроверьте, что в документах указан именно Северный Кипр. Многие операторы пишут просто Кипр, что ВСЕГДА означает южную часть острова. Чтобы не оказаться в неприятной ситуации и без доступа к медицинским услугам, уточняйте, что вас интересует именно Северный Кипр.

Если вы приехали на остров, чтобы получить ВНЖ, то вам понадобиться медицинский полис местной страховой компании.

В мире не так много клиник, где во время процедуры ЭКО можно выбрать пол будущего ребенка. Большинство медицинских учреждений делают упор на проверку качества эмбриона, исключают возможность генетических и хромосомных патологий, особенно если речь идет о родителях старше 34 лет.

На Северном Кипре в двух клиниках репродуктивного здоровья внедряются новые технологии при проведении процедуры ЭКО. Помимо стандартных процедур по проверке эмбриона, в медицинских учреждениях у будущих родителей есть возможность выбрать пол ребенка перед оплодотворением. Это достаточно редкая практика, в Европе и даже в мире количество клиник, предоставляющих такую услугу, ограничено. В остальном процедура ЭКО проводится на Северном Кипре по стандартным европейским протоколам. Стоимость экстракорпорального оплодотворения с выбором пола ребенка от 3300$, без учета пребывания в стационаре.

На Северном Кипре лекарства стоят значительно дешевле, чем во многих других странах. И, кстати, попасть на острове на подделку невозможно - здесь фальсификация лекарств и рецептов строго карается законом.

При первых симптомах простуды, если вы еще не успели попасть к врачу, в аптеке имеет смысл купить базовые лекарства.

Oseflu - турецкий аналог всем известного Тамифлю - противовирусное средство, подходит как для детей, так и для взрослых.

Tylolhot day - порошок на основе парацетамола, расфасованный в саше. Аналог Терафлю.

Kloroben - раствор для полоскания горла, быстро снимает боль и воспаление, ге нужно разводить водой.

Nurofen Cold&Flue - противовоспалительный препарат при первых симптомах простуды и гриппа.

Kreval - сироп от кашля.